Cung cách và lễ nghi Việt qua góc nhìn phương Tây

gia sư tiếng anh 9

Cung cách và lễ nghi Việt qua góc nhìn phương Tây

“Để chào một người đáng trọng, người An Nam đan các ngón tay lại, chắp hai bàn tay của họ, họ khom người xuống dưới thắt lưng một chút, và cúi đầu thật thấp, họ nói, lạy ông, lạy bà. Đối với bạn bè hoặc một người ngang hàng, không cần cúi đầu, họ chỉ dùng những từ này: Chào chú, chào bác, chào cô, chào dì; đó là câu chào khi gặp. Nhưng khi thăm viếng lễ nghi, chào một bề trên, dâng tặng quà cáp, có việc cần giải quyết, họ gặp mặt, trong lúc trình bày, đặt tay lên ngực và đưa nó ra xa, để trong khi cúi đầu họ gập người được xuống gối, họ phủ phục xuống đất, hai tay đan lại và lật ngược để đỡ trán, rồi áp vào đó… Họ rất phiền lòng khi bị ngăn cản không cho bái kiến như vậy; khi đó họ tự thấy như bị mất thể diện và không xứng đáng để chứng tỏ tình cảm của họ.
Những lễ bái kiến long trọng này luôn đi kèm với một món quà nhỏ, dù đó là gì, một miếng trầu chẳng hạn, bày trang trọng trên đĩa nhỏ, và một vài lời ngắn gọn nói mục đích họ đến thăm. qua được nhận là dấu hiệu cho thấy sự lo lót của họ không vô ích và phải có lý do rất nghiêm trọng với từ chối nó. Khi họ đứng trước các quan lớn, đối với một vụ kiện hoặc một vụ việc rất quan trọng, họ thường quy có một khoảng cách khá xa, ngậm một ngọn cỏ trong miệng, tiếp đó họ giơ cao đơn kiện bằng cả hai tay trên đầu và lê lết mình đến tận trước toà. Thực tế là các quan toà luôn động lòng khi thấy một người bất hạnh thể hiện yêu cầu một cách quyết tâm để được cứu vớt và bảo vệ.”
Đoạn trích này được lấy từ cuốn sách Đế quốc An Nam và người dân An Nam
Hình ảnh có thể có: 6 người, ngoài trời

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

goi-ngay-gia-tot